☫ تقدیم به تمام فرزندان ایران زمین ☫
کسی که زیرنویس دیگران را با نام شخص دیگری منتشر میکند، کسی نیست جز یک دزد فرهنگی
☠ GrimReaper ☠ : متـرجـم ☜ ☣ Alpha.Wolf0902@gmail.com ☣
به نظر ميرسه طوفان تموم شده باشه
يک فصل پربارش،18‌سانتيمتر باران در شب گذشته
باد شديد و آب‌گرفتگي در برخي نواحي
حتي موجب تعطيلي آن نواحي از "نيويورک"شد
خدمه‌ي شهر کماکان امروز مشغول به کارند
و تلاش ميکنند که قدرت (برق) رو به چندین ناحیه از دهکده ها بازگردانند
خبر خوب اين که، امروز بايد هوایی آفتابي و متعادلي داشته باشيم
... به طرز عجیبی ملایم
یه تغییر اساسی از آب و هوای چند هفته‌ی اخیر
پس بريد بيرون، از آفتاب لذت ببريد بريد پارک، و اگه ميتونيد حتما بيرون بريد
چون اين اوضاع خيلي طول نميکشه
طوفان های زمستانی در اواخر هفته برمیگرندند
و باعث افت دما در آخر هفته میشن
که میتونه نشان از یک زمستان زود رس و احتمالا طولانی باشه
داري چيکار ميکني، جان؟
به تو نگاه ميکنم
بيا اينجا
هنوز داري فيلم يگيري؟
فقط یه سالگرده
مدتی میگذره
تسلیت میگم
چطور تحمل میکنی؟
" همش ميپرسم:"چرا اون
هيچ دليل و نظمي براي اين زندگي وجود نداره
روز هايي مثل امروز هست که در ميان ساير روز ها پراکنده شده
مطمئني؟
خودتو سرزنش نکن
تو واقعا اينجا چيکار ميکني"مارکوس"؟
فقط اومدم به يه دوست قديمي سر بزنم
"خداحافظ "جان
جان ویک"؟" - بله -
لطفا اینجا رو امضا کنید
و خودکار لطفا
ببخشید
بفرمایید، شب خوش - ممنون -
جان" متاسفم، من نميتونم" بخاطر تو اونجا باشم
اما هنوز تو به يه چيزي نياز داري کسي که دوستش بداري
پس با این شروع کن
چون ماشين به حساب نمياد
"دوستت دارم "جان
اين بيماري براي مدت زيادي برامون بزرگ شده بود
و حالا که من آرامشم رو پيدا کردم تو هم مال خودتو پيدا کن
"به اميد اون روز، بهترين دوستت، "هلن
هي
"ديسي"
البته
هي
بجنب
بیدارم. بیدارم
هي
اوه، درسته
چی؟
بعدا برات کمی"کيبل"ميگيريم
♪ اینورا چیزی جز اون پول نیست احمق ♪
- ♪ پول رو بگیر ♪ - ♪ باید اون پول رو بگیری ♪
♪ اون پول رو بگیر، مادر به خطا ♪
Is this true?
حقیقت داره؟
موستانگ" باس 429"
مال سال هفتاده؟
شصت و نه
هاه
ماشين قشنگيه - ممنون -
چقدر؟ - ببخشید؟ -
چقدر برای ماشین؟
فروشی نیست
اوه، من عاشق سگ‌ها هستم
روز خوش قربان
خیل‌خب، پس بجنب
حالت چطوره؟
باید بری؟
اوه-هاه
♪کاری کن بارون بیاد♪ ♪هی، کاری کن بارون بیاد♪
♪ کاری...کاری...کاری...کاری کن بارون بیاد♪
"هی، "آریلو
چطوره؟ من يه پلاک جديد و یه سری مدارک بی عیب میخوام
اون ماشينو از کجا گير اوردي؟
اینجاست؟
بود
ازت پرسيدم از کدوم گوري گيرش اوردي؟ - کی اهمیت میده -
يوسف تاراسوف" پيچوندش"
"پسر "ويگو
آره
،از مغازه‌ي من برو بيرون همين حالا بزن به چاک
الان کنترل خودت رو از دست دادي، "آريلو"؟ چون ما صاحب تو هستیم
چي گفتي؟ به من چي گفتي؟
ما صاحب تو هستیم
تو صاحب من نیستی، عوضی
من با پدرت کار ميکنم، خيل‌خب؟
صاحب اون ماشين، کشتيش يا نه؟
نه
اما مطمئنم سگش رو داغون کردم
تو سگشو داغون کردي؟ اين کاريه که تو کردي؟
...آره
اين خيلي احمقانه هس
اوه، نگاه خودت کن، چقدر عالي
تو مياي توي مغازه‌ي من و روي من اسلحه ميکشي
آه، اين عاليه مرد، بجنب
حالا، يا همین الان منو ميکشي
يا گورتو از مغازه‌ي من گم ميکني بيرون
ويگو" از اين خوشش نمياد"
"تو از کجا ميدوني"ويگو از چی خوشش مياد يا نمياد
يه چيزي بهت ميگم اون خودش ميفهمه
الان یه هدف روی خودت داری، پیرمرد
گمون کنم کارمون رو میبریم جای دیگه
خب ميخواي چيکار کني؟
من يه ماشين لازم دارم
آريلو"صحبت ميکنه"
شنيدم پسرم رو کتک زدی؟
بله قربان، همينطوره - و ميشه بپرسم چرا؟ -
بله،خب، بخاطر اينکه اون ماشين جان ويک" رو دزديده، قربان"
و... سگش رو هم کشته
اوه
"ويگو"
بله؟
اونا با شرايط شما موافقت کردن
منظورم اينه که انتخاب زيادي هم بهشون ندادي، درسته؟
تبريک ميگم
قربان؟
پسرم رو نديدي؟
سفرت چطور بود، بچه؟
به اين زودي‌ها خبري ازشون نميشه
شايدم هيچوقت نشه
ژاکت خوبيه
ممنون - آره -
پاکش کن
بايد برم؟
ويگو، انگليسي لطفا، زودباش - بمون لعنتي -
من چيکار کردم؟
گند بزرگی زدی
ما کاري که تو خواستي انجام داديم؛ کسي چيزي نديد
آتلانتيک سيتي"رو نميگيم"
پس چي؟
منظورت "اريلو"ـه خب من يه ماشين لعنتي رو دزديدم
آو، لعنت، ويگو
ای خدا، ویگو - سرجات وایسا -
کاري که کردي منو عصبانی نمیکنه پسرم
کسی که تو این کارو باهاش کردی عصبانیم میکنه
کي؟ اون که هيچ خري نبود
اون خري که ميگي
زماني اون يکي از دستياراي ما بود
"بهش ميگفتن"بابا ايگا
همون لولو خورخوره؟
خب، "جان"دقيقا لولو خورخوره نبود
اون کسي بود که تو فرستادي تا لولو خورخوره رو بکشه
اوه
جان" مرد تمرکزه"
متعهده
و با اراده‌ي محکمه
چيزي که تو خيلي کم ازش ميدوني
يه بار ديدم اون سه‌تا مرد رو توي مشروب‌فروشي کشت
با يه مداد
...با يک مداد
لعنتي
بعد ناگهان يه روز درخواست کرد که بره
به خاطر يه زن بود، البته
پس من يه قراري باهاش گذاشتم
بهش يه ماموريت غيرممکن دادم
کاري که هيچ کس نميتونست زنده ازش بيرون بياد
جنازه هايي که اون اون روز دفن کرد
بنيان گزار چيزي که الان هستيم،بود
...و بعدش پسرم
...چند روز بعد از مرگ همسرش
...تو ماشينش رو دزديدي...
و سگ لعنتيش رو کشتي...
پدر ميتونم درستش کنم
اوه. چطور ميخواي اينکارو بکني؟
با تموم کردن کاري که شروع کردم
اون يک کلمه از حرفاي لعنتی‌ای که که زدم رو شنيد؟
بابا من میتونم این کار رو بکنم، لطفا
يوسف"،"يوسف" گوش کن"
جان"مياد سراغت"
...و تو کاري نميکني
چون کاري نميتوني بکني
پس گورتو از جوي چشمام گم کن
"سلام،"جان
درمورد همسرت شنيدم و متاسفم
تسليت ميگم
...به نظر میرسه سرنوشته يا اتفاقي
یا فقط یه شانس گند ما رو دوباره سر راه هم قرار داد
جان"؟"
بيا به غرايز اصليمون متوسل نشيم
و مثل انسان هاي متمدن با این قضیه برخورد کنیم
و از خيرش بگذريم
چي گفت؟
کافيه
اوه، خدا
یه گروه جمع کن
چن...چند نفر؟
چند نفر داري؟
عجله کن بخواب وگرنه لولو خورخوره میاد سراغت
اون از مرداب خواهد آمد
و بچه‌هایی که خوب رفتار نمیکنن رو میگیره
"بابا ایگا"
"عصر بخير "جان
"عصر بخير"جيمي
شکايت از سرو صدا؟
شکايت از سرو صدا
تو...ام، دوباره دست به کار شدي؟
نه، فقط دارم يسري چيزا رو مرتب ميکنم
...آه، خب
پس تنهات ميذارم
"شب خوش،"جان - "شب خوش،"جيمي -
ويک"هستم"
بله،"جان ويک"، درسته
ميخواستم براي ساعت 12 میز شام رزرو کنم
" از ديدنت خوشحالم"جان
"چارلي"
خوب به نظر ميرسي
و منو باش که ميترسيدم تو همه‌ي اينا رو بيخيال شده باشي
به اين زودي ازت خبري ميشه؟
"خداحافظ"چارلي
"جان"
البته که همينطوره
يه قرارداد برای "جان ويک" بذاريد
چقدر؟
دو مليون
گرگ رو با مرغ گول بزن
انگليسي،"ويگو"،لطفا
يوسف" رو بذاريد توي دايره‌ي" قرمز و منتظر بمونيد
براي چي؟
"مسلمه،براي "جان ويک
ممنونم
اين ملاقات رو مديون چي هستم؟
يه کاري برات دارم
و منم يه تلفن دارم
ميخواستم اين رو مستقيما بهت بگم
تا ببيننم چقدر باهاش شخصي برخورد ميکني
بخاطر دو ميليون"جان ويک" رو ميکشي؟
از هرچي بگذريم شما دوتا با هم نزديک بوديد
قرارداد انحصاريه؟ - نه، آزاده -
زمان خيلي مهمه، بايد سريعا بهش رسيدگي بشه
انجام شده بدونش
ممنونم"مارکوس" ميدونم که ميتونم بهت اعتماد کنم
بابت نوشيدني ممنون
♪ این دنیا یه هیچ تماشاخونه‌ای نیاز نداره ♪
♪ ما برای عملیات اینجاییم ♪
♪ ما نیازی به یک ♪
♪ چاقوی بزرگتر نداریم، آره ♪
♪چون اونا تفنگ دارن ♪
♪ ما هم تفگ داریم ♪
♪ اونا تفنگ دارن ♪
♪ ما تفنگ داریم، تو بهتره فرار کنی ♪
♪ تو بهتره فرار کنی ♪
♪ تو بهتره فرار کنی♪ ♪تو بهتره فرار کنی ♪
♪ ما غریبه ها رو میکشیم ♪
♪ ...پس اونایی که ♪
♪دوست داریم رو نمی کشیم ♪
♪ ما غریبه ها رو میکشیم ♪
♪ ...پس اونایی که ♪
♪دوست داریم رو نمی کشیم ♪
اتاق 918 از اقامتتون لذت ببريد
ممنون
"خوبه که دوباره ميبينمت"جان
"پرکينز"
دو شب اقامت دارید؟
بسته به کار، شايد بيشترم بشه - البته قربان -
خب کي اين مکان قديمي تغيير قيافه داد؟
تقريبا 4 سال قبل
اما بهتون اطمينان ميدم قربان
خيلي تغيير نکرده
همون مالک؟ - همون مالک -
اتاق 818
و مثل هميشه
باعث افتخاره که
"شما رو دوباره با خودمون داريم آقاي"ويک
"چيکار ميکني"جان
به تو نگاه ميکنم
بيا اينجا
♪ سلام عزییم ♪
♪ من تو و خودم رو میبینم ♪
"سلام "وينستون
"جاناتان"
حالا، تا اونجایی که من بياد ميارم
تو همونی نبودی که وظيفت اين بود که کتک بزني نه اينکه بخوري؟
گمونم پیر شدم
اين افتخار رو مديون چي هستم؟
"يوسف تاراسوف"
اون چي؟ - ميخوام باهاش حرف بزنم -
ميگي حرف بزني
"با اين طرز حرف زدن آشنا هستم"جاناتان
ميخوام اينو ازت بپرسم
به گروه برگشتي؟
فقط ملاقات ميکنم
آيا کاملا بهش فکر کردي؟
منظورم با تمام وجوده؟
يه بار بيرون اومدي
تو دوباره توي اين مرداب فرو بری
احتمالا يه چيزي هم بيرون بياد
و تو رو تا اعماقش بکشه پایین
کجا پيداش کنم؟
هي، ويک"توي "کانتيننتال"ـه
"به خونه خوش اومدي"جان
ما اونجا يه رابط داريم که دوست داره اونو براي ما بکشه
آره؟
چقدر شجاع
"اگه اونا ميخوان قوانين "کانتيننتال رو زيرپا بذارن جايزه رو دو برابر کن
قوانينو که ميدوني
هيچ مسئله‌ي کاري‌اي نبايد روي اين زمين‌ها انجام بشه
مبادا خسارات سنگيني وارد بشه
يه نوشيدني بخور
و آروم باش
فعلا
اين شخصيه
♪ من برای صبحانه "خاویار"و هر شب هم "شامپاین"میخوام ♪
"يا حضرت...،"جاناتان
"هي"ادي - اوه،خدا -
چند وقت ميگذره؟ چهار سال؟
پنج و خورده‌اي
خب، بگو ببينم زندگي اون طرف چطور بود؟
"خوب بود"ادي
خيلي بيش از چيزي که من لياقت داشتم
...هي، متاسفم بخاطر
ممنون
من هيچ وقت تو رو اينطور نديدم
چطور؟
آسيب پذير
من بازنشسته شده
نه، اگه اينجا هستی پس نشدي
مثل هميشه؟ - لطفا -
♪ اما من جیباتو خالی میکنم ♪
♪ توی بدبختی ولت میکنم ♪
بهترین های خونه
ممنون
♪ من جیباتو خالی میکنم ♪
♪ توی بدبختی ولت میکنم ♪
سينه هاي اون دختر رو ديدي؟
بهتره اميدوار باشم "ليتا" امشب سر کار باشه
آيا از لولو خورخوره‌ي لعنتي ميترسي؟
نه - نه؟ -
نه، اما بايد بترسي
من يه بطري ديگه ميخوام
درست همين حالا برو يه بطري براي من بيار
بجنب
"سلام "فرانسيس
"آقاي "ويک
بخاطر کار اينجا هستيد قربان
"متاسفانه همينطوره"فرانسيس
چرا شب رو استراحت نميکني؟
ممنون قربان
گور بابات، مادر به خطا
يوسف" کجاست؟"
طبقه‌ي پايين توي استخر
برو
تکون بخور، اون اينجاست، اون لعنتي اينجاست، اونجا هستش، داره مياد
سوارشو، سوارشو
بجنب، بجنب
"عصر بخير آقاي "ويک
عصر بخير
چه کمکي ازم بر مياد؟
دکتر داخله؟ - بله قربان.24/7 -
پس بفرستيدش بالا لطفا - بله قربان -
لباس‌شويي شما چقدر خوبه؟
متاسفم که اينو ميگم اما هيچکس به اون خوبي نيست
نه، منم فکر نميکردم
ميتونم يه نوشيدني پيشنهاد کنم قربان
"احتمالا"بوربن
عالي به نظر ميرسه
الان به چه حرکاتی دارم نگاه میکنم؟
خب اگه ميخوايد خوب بشيد
پس لب مرز نگهش دار
...اما اگر هنوز هم کاري براي
...انجام دادن داري
دوتا از اينا رو قبل از دست به کار شدن بخور
بخيه هات پاره ميشن و خون ريزي خواهي داشت
اما کارايي‌ـت کامله
واسه درد چيزي نميخواي؟
نه اون با خودم
"هي، "جان
پرکينز"؟" - فکر کنم خودمو داخل ماجرا کردم -
متوجه شدم
"هيچ وقت نديده بودم خانم "پرکينز براي کمتر از سه‌تا از تخت بياد بيرون
ويگو" چهار به من ميده" که قوانين هتل رو بشکنم
بهتون اطمينان ميدم کار عاقلانه‌اي نيست
تو هميشه يه عوضي ترسو بودي
بله؟
بخاطر اين که این زمان با شما تماس گرفتم معذرت ميخوام
اما از طبقه‌ی شما چندين شکايت به دستمون رسيده
بخاطر سر و صدا
معذرت ميخوام
داشتم با يک مهمان ناخوانده سر و کله ميزدم
شما نيازي به...چطور بگم
يه رزرو براي شام نداري، احتمالا؟
شايد، برميگردم خدمتتون
نه.آخ
يوسف" کجاست؟"
گوربابات
ويگو" کجاست؟" - من هیچ کوفتی بهت نمیگم -
واقعا ميخواي اينجا بميري "پرکينز"؟
يه چيزي به من بده
روسيه‌ی کوچیک
يه کليسا نزديک ايوان توپ‌ها هست
خب که چي؟ - ظاهرش اونطوريه -
اونجا جاييه که "ويگو" چیزای با ارزش شخصیش رو نگه میداره
ممنون
من تو رو ميشناسم؟
فکر کنم
"هي"جان
"هي "هري
همه چز روبه‌راهه؟
آره، همه چيز خوبه
پس تنهات ميذارم - هي "هري"؟ -
میخوای پول در بیاری؟ مراقبت کردن از اونی که خوابه؟
بگير و ول کن؟ - بگير و ول کن -
پسرم، چطور ميتونم کمکت کنم؟
مادر به خطا
میدونی داری سر به سر کی میذاری؟
آره آره میدونم
بيا بريم تو صندوق
بازش کن
فکر کردی میتونی منو بترسونی که این دروازه رو باز کنم
،آره درسته بازش کن
ويگو" منو ميکشه"
خانوما بيرون
روز خوبی داشته باشید
واقعا، فکر کردي ميخواي با همه‌ي اونا چيکار کني
اينکارو
نگران نباش
خدمه‌ي خونه پيدات ميکنن
با همه‌ي خانوماتون اينطور رفتار ميکنيد؟
بهم اطمينان داشته باش، تو يه خانم نيستي
هري"اون؟"
چقدر دوست داري بيش از يک سکه‌ي طلا بدست بياري؟
تو قوانين رو شکستي
تو در زمين‌هاي "کورديننتال" کار انجام دادي
...و مديريت با يه همچين رفتاري
ساده برخورد نميکنه
گور باباي مديريت
نگران نباش، خدمه‌ي خونه پيدات ميکنن
لعنت
خاکستر به خاکستر
ميتونيم از اين جون سالم به در ببريم؟
ويگو"توميدوني چي توي اون" گاوصندوق بوده،درسته؟
لعنت
بجنب
منو پوشش بده
"اينو بگم"جان
اونا خیلی مطمئن بودن که تو بهترین هستی
آی-آی
...تو هميشه يه اطميناني
از بي‌باکي خودت داشتي، ميدوني
آره
ميتونم بگم هنوزم خيلي شبيه همون "جان ويک" قديم هستي
هستم؟
مردم عوض نميشن، اينو خودت ميدوني
زمان تغييرشون ميده
ميدوني چي توي اون گاوصندوق بود؟
اثر هُنري، پول، نه اين که بي ارزش باشه
...اما نفوذي که من روي اين شهر داشتم
صداهاي ضبط شده، شواهد جسمي، رشوه‌ها
اون غيرقابل قيمت گذاريه
غيرقابل قيمت گذاري
آره منم يجورايي ازش لذت بردم
آره
آره ميدونم که همينطوره
واقعا داري ميخندي؟
...خب
پس تو ازدواج کردي، ها؟ ساکن شدي
به هر حال چطور تونستي اون کارو بکني؟
فکر کنم شانس
آره
آره، زماني که تو همسرت رو داشتي منم پسرم رو داشتم
و باور کن، چيزي که تو داشتي خيلي بهتر بود
و بعد گذاشتي رفتي
و اونطور که تو اومدي بيرون
به خودت دروغ ميگفتي که گذشته هيچ تاثيري در آينده نداره
اما در نهايت
خيلي از ما بخاطر گناهانمون مجازات ميشيم
و به اين دليله که خدا همسرت رو ازت گرفت
و تو رو سر من خراب کرد
...این زندگی
دنبالت میاد
اون بهت چسبيده
و هرکسي که به تو نزديک ميشه رو آلوده ميکنه
ما نفرين شده‌ايم، تو و من
از اين لحاظ موافقم
بالاخره، یه نقطه‌ی اشتراک
خيل‌خب
برو داخل
پسرت رو به من بده
"جان ويک"
"بابا ایگا"
!اون فقط يه ماشين لعنتي بود فقط يه سگ آشغال بود
فقط يه سگ؟
"ويگو"
آره؟
وقتي "هلن" مُرد، من همه چيزمو از دست دادم
تا زماني که اون سگ رسيد دم در خونه‌ي من
آخرين هديه‌ي از طرف همسرم
در اون لحظه، من کمی اميد پيدا کردم
شانسي براي اين که تنها عزاداري نکنم
و پسر تو
اونو از من گرفت
...اوه، خدا - اونو از من دزديد -
اونو ازم گرفت و کُشت
همه همش ميپرسن که آيا من برگشتم
و من واقعا هيچ جوابي براش نداشتم
اما حالا،آره،فکر کنم برگشتم
خب حالا تو ميتوني پسرت رو به من بدي
يا ميتوني در حال گريه و زاري در کنارش بميري
خونسرد باش، خونسرد باش
!"جان"
اوه، یا مسیح - اون کجاست؟ -
لعنت
به من قول ميدي که اگه بهت بگم اون کجاس ميذاري من برم؟
قرارداد رو باطل کن
قبوله
اون توي يه خونه‌ي امنه توي بروکلين
محله‌ي "والاس" 434
اونها ميدونن که تو داري مياي - البته -
اما اهميتي نداره
جایگاه 3
گزارش بده
خبری نیست
همه‌ی جایگاه ها آماده باشید
♪ یک التماس کننده‌ی زیبا روی زانوهام؟ ♪
♪ اون چیه روی پلک چشمات؟ ♪
♪ اون چیه روی زبونت؟ ♪
جایگاه 2
گزارش بده
خبری نیست
♪ و من میخوام بدونم ♪
♪ با کی حرف میزنی، مرد ♪
♪ و من میخوام بدونم ♪
♪ با کی حرف میزنی، مرد ♪
ميشه اون بازي کامپيوتري لعنتي رو تمومش کني؟
جایگاه 2
خبری نیست
جایگاه 3
گزارش بده
!خبری نیست
ميشه اون بازي کامپيوتري لعنتي رو تمومش کني؟
بخواب زمين، بخواب زمين
!بجنب، زود باش بخواب زمين، بخواب زمين
♪ حالا چطور ازم خوشت میاد؟ ♪
♪ هی،هی،هی ♪
♪ حالا چطور ازم خوشت میاد؟ ♪
♪ هی،هی،هی ♪
♪ حالا چطور ازم خوشت میاد؟ ♪
♪ هی،هی،هی ♪
♪ حالا چطور ازم خوشت میاد؟ ♪
...اون فقط یه
♪ با کی حرف میزنی، مرد ♪
مقدمات رو اماده کن
ممنون
باعث افتخار ماست قربان
يه هديه‌ي جشن از طرف مديريت
جبراني براي ناخوشاينديِ شب گذشته
حادثه
چند دفعه من بايد جونتو نجات بدم
بابتش ممنون - البته -
داغون به نظر ميرسي
نه، بازنشسته به نظر ميرسم
بازنشسته؟
تو واقعا اينو باور ميکني؟
تو يه زندگيه جديد درست کردي
تو راه خودتو به اون پيدا ميکني
وقتشه بري خونه
بيايد زود تر بريم سراغش حالا هر زهرِماري که هست
"سلام "مارکوس
جان"هستم"
ممنونم که به پسرم يه مرگ راحت هديه کردي
نمیدونم اونو چطور جبران کنم
مارکوس"به من خيانت کرده"
تو قرارداد رو لغو کردی
و زماني که اون باز بود تو تمام شانستو داشتي
هر موقعيتي که "جان ويک" رو بکشي
و اگه کارتو کرده بودي
پسرم هنوز زنده بود
و در همين زمان
اون قوانين اصلي رو شکست
ممنون
"خانم"پرکينز
چرا من شگفت‌زده نشدم؟
[: ضرب المثلی به معنی] وقتي کاري شروع ميشه، يکي بايد اونو تموم کنه
بنابراين "جان" من هيچ چاره‌اي نداشتم
"من ميشه ازت خوشم ميومده"مارکوس
اخرين نفر از نگهبانان قديمي
اوه
اما برخلاف بقيه، تو با شرايط من ميري بيرون
اه. نه! نه
نه آقاي خوبِ من
من به خواست خودم ميرم بيرون
♪ ما غریبه ها رو میکشیم ♪
♪ ...پس اونایی که ♪
♪ دوست داریم رو نمیکشیم ♪
♪ عشق ♪
- میبینی؟ - ♪عشق ♪
♪ عشق ♪
♪ تو بهتره فرار کنی ♪
خوب نقش بازي کردي، دوست قديمي
♪ ما تفنگ داریم ♪
♪ ما تفنگ داریم ♪♪
کارمون تمومه"ويگو"؟ - تمومه -
خيل‌خب، بيا
ممنون
آره، به هلکوپتر سوخت بزن
خانم"پرکينز" معذرت ميخوام که این زمان باهاتون تماس گرفتم
..."خانم"پرکينز"
..."عضويت شما در "کانتيننتال
توسط شخص خود شما باطل شده
...جاناتان" من ميدونم تو فکر ميکني که"
ما با يک قانون زندگي ميکنيم
به همين دليل من کسی نیستم که بهت میگه
يک هلکوپتر مشخص، در يک جايگاه مشخص
براي شخص خاصي در حال سوخت گيريه
سيگاراي منو گرفتي؟ - آره سيگارات رو گرفتم -
اون کی پشت سرمون؟
اوه، لعنت
.آره، عالي شد. بجنب، بيا بريم. زودتر
هلکوپتر درست اون پايينه، بجنب، بيا بريم
خدا لعنتش کنه، ميدونستم اون مياد
اين يارو چه مرگشه؟
يکي به من يه تفنگ بده کي تفنگ داره؟
اوه،خدا. سرِ لعنتی‌ـم
خوب بود - کي تفنگ داره؟ -
برو بکشش
لعنت
هلکوپتر درست اونجاست ما بايد بريم اونجا
من يه تفنگ لازم دارم
انگليسي، لطفا
موفق باشی
کثافت روسی
لعنت
نه
"تفنگ بي تفنگ"جان
ديگه تيري در کار نيست
"فقط تو و من "جان
تو و من
"چه اتفاقي افتاد "جان
ما حرفه‌اي بويم متمدن
به نظر تو من متمدن هستم؟
"بعدا ميبينمت"جان
آره
بعدا ميبينمت
بجنب "جان" بيا بريم خونه
مشکلي نيست
بيا بريم خونه
☠ GrimReaper ☠ : متـرجـم ☜ ☤ امیدوارم از زیرنویس من راضی بوده باشید ☤ ☣ Alpha.Wolf0902@gmail.com ☣
♪ با کی حرف میزنی، مرد؟ ♪
♪ فکر میکنی کی هستی؟ ♪
♪ یه جور سوپراستار؟ ♪
♪ فکر میکنی من کی هستم؟ ♪
♪ یک التماس کننده‌ی زیبا روی زانوهام؟ ♪
♪ اون چیه روی پلک چشمات؟ ♪
♪ اون چیه روی زبونت؟ ♪
♪ کدوم مراسم دفنی قدم به قدم میاد؟ ♪
♪ هنگامی که عمل مقدس انجام شده، آره؟ ♪
♪ و من میخوام بدونم ♪
♪ با کی حرف میزنی، مرد؟ ♪
♪ و من میخوام بدونم ♪
♪ با کی حرف میزنی، مرد؟ ♪
♪ و من میخوام بدونم ♪
♪ با کی حرف میزنی، مرد؟ ♪
♪میخوام گلوتو بگیرم ♪
♪ میخوام ارزشت رو بگیرم ♪
♪ میخوام چیزی بهت بگم که تاحالا نشنیدی ♪
♪ کی تو رو بهتر از من میشناسه ♪
♪ اونی که تو هیچوقت نشناختی ♪
♪ من بدنت رو بهت برمیگردونم ♪
♪ تو هم میتونی روحم رو بهم برگردونی ♪
♪ و من میخوام بدونم ♪
♪ با کی حرف میزنی، مرد؟ ♪
♪ و من میخوام بدونم ♪
♪ با کی حرف میزنی، مرد؟ ♪
♪ هی،هی،هی ♪
♪ حالا چطور ازم خوشت میاد؟ ♪
♪ هی،هی،هی ♪
♪ حالا چطور ازم خوشت میاد؟ ♪
♪ هی،هی،هی ♪
♪ حالا چطور ازم خوشت میاد؟ ♪
♪ هی،هی،هی ♪
♪ حالا چطور ازم خوشت میاد؟ ♪
♪ هی،هی،هی ♪
♪ حالا چطور ازم خوشت میاد؟ ♪
♪ هی،هی،هی ♪
♪ حالا چطور ازم خوشت میاد؟ ♪